May we bring your attention to the recent travel announcement contained in the attached link from the Brunei Ministry of Heath regarding Mpox.

「ジ・エンパイア・ブルネイ」誕生

ジ・エンパイア・ホテル&カントリークラブは、ジ・エンパイア・ブルネイとして生まれ変わります。アジア随一の憧れを集める高級ホテルとしての地位を確かなものにするため、大規模なブランド再構築を実施いたしました。

ブルネイ・ダルサラームについて

ブルネイ・ダルサラームは、独自の特色を持つ治安の良好な国家であり、日常のストレスから離れ、安らぎに包まれてくつろげるオアシスです。手つかずの熱帯雨林が生い茂るボルネオ島の北岸に位置しながら、最新のインフラが備わっています。豊かなマレー文化に恵まれ、平穏と静寂をたたえ、旅行者にも安心の王国です。この素晴らしい国を存分にお楽しみいただくために、魅惑的なひと時や発見をお届けするガイド付きツアーを定期的に催行しています。チャンピオンシップゴルフコースでのラウンド、稀少なテングザルとの出会い、沈船までのスキューバダイビング、絶品のハラール料理、荘厳なモスクへの訪問、これらを一日で楽しめる世界で唯一の場所です。

ジ・エンパイア・ホテル&カントリークラブ

南シナ海を見渡しながら、羽を伸ばし、忘れられない贅沢なひと時を過ごせる至高の空間、ジ・エンパイア・ホテル&カントリークラブ。ブルネイ流の温かなおもてなしと細やかなサービスで名高い国内最高級のホテルです。周囲は野生動物が生息する手つかずの熱帯雨林。静かな美しい大自然の中で、極上の安らぎに包まれておくつろぎいただけます。複数の棟に配置した522室の客室およびスイートと独立したプライベートヴィラは、どれも広々として快適です。180ヘクタールの敷地内には、ビーチ、プール、ラグーン(潟湖)、海を望むゴルフコースに加え、インターナショナルレストラン、キッズクラブ、映画館、スパ、多彩なスポーツアクティビティに充実の施設を揃えています。

ジ・エンパイア・ホテル&カントリークラブの新たなブランドプロポジション

さらにお客様を呼び込むという主要な目標を後押しするため、ブランド戦略の一新が必要であると判断しました。ブランドの位置付けを再活性化し、その本質と再合致させることを目指して、国際的評判のある高級ホテル専門ブランディング代理店に位置付けの見直しを要請しました。

当ホテルの本質をより明確に体現すべく、ホテル名を変更し、カラーおよびイメージを刷新する運びとなりました。本日は、その結果をここに発表いたします。その新たなアイデンティティは以下のとおりです。

アイコンとなる新名称

当ホテルはアジア地域内では有名であるものの、アイデンティティをより明確に打ち出す必要があると判断しました。根幹を成す「エンパイア」の名を維持しつつも、シンプルでありブルネイを盛り込んだものへ進化させることに決定しました。これによって国を代表するホスピタリティ施設としての新たな位置付けを確固たるものにします。「ホテル&カントリークラブ」を削除する決定は、比類なきリゾートがより幅広いサービスを提供していることを示したいという願いによるものです。この変更は、当ブランドの全てのタッチポイントにおいて一貫して実施されました。

活気ある新たなビジュアルアイデンティティ

この改革では、ブランドが保持するビジュアルアセットの全てが対象となりました。その例は以下のとおりです。

書体の変更:ワードマークとタイポグラフィを新たに作成しました。ジャウィ文字の要素を取り入れています。

THE EMPIRE BRUNEI

新ロゴ:ブルネイの自然美を象徴するため、シンボルの中心部にはブルネイの国花であるシンプール(和名:カンボクビワモドキ)を据え、その周りを平穏と安らぎを表すユリの花で飾っています。

新配色:豊かな配色を採用しました。ゴールドで重厚感を醸し出し、ティール色で海の青と森の緑の両方を表しています。

2種類のイラストレーション:ブルネイ独自の自然環境をさらに表現しました。鮮やかな色彩を用いたアーティストの手描きにより、装飾的ながら訴えかけるようなイラストレーションが仕上がっています。

サンゴのイラストレーション:繊細に流れるようなサンゴや海草が当地の豊かな海洋生物を象徴しています。色鮮やかなイソバナや軟体サンゴは、ブルネイの透き通った海を賑わせる多様なサンゴの群集を表しています。

葉のイラストレーション:2つ目のイラストにはブルネイ固有のエキゾチックで独特な花と葉が描かれています。バナナの葉、ヤシの葉、野生のラン(デンドロビウム・セクンダム)は、青々と生い茂る植物の恵みを表しています。

新作の写真と動画:当ホテルの優美さを捉えるため、受賞歴を持つホテル写真家ジェレミー・ラタ氏に撮影を依頼しました。

新サイト - 新たなアイデンティティを伝えるためにサイトを改良しました。優雅さを加え、あらゆるプラットフォームでのアクセス性と機能性を向上させました。一貫性のため、ドメイン名は近日「theempirebrunei.com」に変更されます。

サービススタイルとプロポジション:

新たなブランドは、ブルネイの伝統と敬意を重んじる文化に寄り添い、細やかで温かく、一人ひとりのお客様を大切にするサービスを反映しています。

ジ・エンパイア・ブルネイに宿泊される全てのお客様に羽を伸ばし、元気になっていただくことを目的としています。

こちらがジ・エンパイア・ブルネイのサービスモットーです。

誠実であること。心を込めたおもてなしをすること。ブルネイの誇りとなること。

ブルネイの名物
熱帯雨林

間違いなくブルネイの緑が誇る珠玉です。ブルネイ最東部のテンブロン地区に広がる5万ヘクタールもの原生林は、南部の広範囲にまで伸び、世界屈指の多様性あふれる生態系とされています。多彩な平地林や山林を擁し、数多くの固有種が生息しています。ボルネオ島でロングハウスを形成する部族とその古代文化が生きる土地でもあります。

鳥類

ブルネイの野生動物の神秘に触れることができます。多種多様な昆虫、動物のほか、サイチョウやコシアカキジ、ウオクイワシ、シロハラクイナなど、稀少種や外来種も含め、観測されただけでも220種の鳥類が生息しています。

ダイビング

ブルネイは、マクロダイビングやレック(沈船)ダイビングの名スポットとして知られています。手つかずのサンゴ礁が広がり、見事な海洋生物たちとの出会いが尽きません。レオパードシュリンプにバラクーダ、タコにミノカサゴ、ウツボやタツノオトシゴなどのほか、運が良ければ流れるように泳ぐジンベイザメやイルカも見られるかもしれません。ブルネイとマレーシアのラブアン島の間には、驚くような沈船の数々が眠っています。オーストラリア艦など第二次世界大戦時のものもあり、それぞれに歴史と物語があります。ダイビングは3月から10月までがお勧めですが、この壮大な景色を最大限に楽しむには、5月から7月中旬が最適です。

ジ・エンパイア・ブルネイ運営者

ジ・エンパイア・ブルネイは、ダルサラーム・アセッツ(Darussalam Assets Sdn Bhd)が所有、運営しています。

2012年にブルネイ政府系会社の運営法人として設立された非公開有限会社です。経済発展を促進する政府主導の取り組みの要であり、所有企業を世界クラスへと成長させる戦略を掲げています。その業種は、航空、通信、電力、物流、農業、飲食、レジャーおよび観光、医療、教育、ホスピタリティ、不動産など多岐にわたります。

お問い合わせ先:

シャトラ・ロスラン(Ms. Syatrah Roslan)
広報アシスタントマネージャー
ジ・エンパイア・ブルネイ

電話: +673 241 7880
ファックス:+673 241 8989
メール: syatrah.roslan@theempirebrunei.com